VOTING IN THE MUNICIPAL ELECTIONS - ГОЛОСОВАНИЕ НА ВЫБОРАХ В МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ

The municipal elections 2021 shall be organised on Sunday 13/6/2021. There is only one election district in Pyhäjoki and its voting station is at the town hall, at Kuntatie 1. The voting time on the election day 13/6/2021 is between 9.00 am and 8.00 pm.

Выборы в муниципальные органы власти 2021 года проводятся в воскресенье 13.06.2021. В Пюхяйоки имеется только один избирательный округ, избирательный пункт которого расположен в здании администрации по адресу ул. Кунтатие 1. В день выборов 13.6.2021 время для голосования 9.00-20.00.

Early voting

Early voting starts on Wednesday 26/5/2021 and ends on Tuesday 8/6/2021. The early voting station at Pyhäjoki is the town hall, Kuntatie 1.

During the coronavirus pandemic, the voting time in Finland is longer than usual; two weeks. The purpose of the extended voting time is to aim to avoid overcrowding at the voting station both during the early voting period and the actual election day.

Opening hours                 Wed-Fri         26/5/2021 –  28/5/2021    at 09.00 am – 6.00 pm

                                            Sat-Sun         29/5/2021 – 30/5/2021     at 11.00 am – 4.00 pm

                                            Mon-Fri         31/5/2021 – 4/6/2021       at 9.00 am – 6.00 pm

                                            Sat-Sun         5/6/2021 – 6/6/2021         at 11.00 am – 4.00 pm

                                            Mon-Tues     7/6/2021 – 8/6/2021         at 9.00 am – 6.00 pm

Early voting shall be organised outdoors 2/6/ - 3/6/2021, in front of the town hall. At this time, there shall be no voting indoors.
 

Предварительное голосование на выборах

Предварительное голосование на выборах стартует в среду 26.5.2021 и заканчивается во вторник 8.6.2021. Место предварительного голосования в Пюхяйоки находится в здании администрации по адресу ул. Кунтатие 1.

Время предварительного голосования во время коронавируса внутри страны устанавливается дольше обычного - две недели.

Такое продление времени голосования имеет целью избежать образования очередей на избирательном пункте как во время предварительного голосования, так и в основной день выборов.

Время работы                 ср-пт            26.5.2021 –  28.5.2021      09.00 – 18.00

                                            сб-вс            29.5.2021 – 30.5.2021       11.00 – 16.00

                                            пн-пт             31.5.2021 – 4.6.2021         09.00 – 18.00

                                            сб-вс            05.06.2021 – 06.06.2021   11.00 – 16.00

                                            пн-вт             7.6.2021 – 8.6.2021            09.00 – 18.00

Предварительное голосование будет проходить 2.-3.6.2021 на улице перед зданием администрации. Таким образом, голосование не будет проходить в закрытом  помещении.